Sujet: la mère du père de ma grand-mère ?

[palimpseste]

Bonsoir à tous 
 
Comment s’appelle la mère du père de ma grand-mère ?
 
Et comment la distinguer de la mère du père de mon grand-père ?
 
 
Merci 

[anorgeot]

bon !! à cette heure ont dit Bonjour!

pour la première question, j'ai utilisé PAF (Personal Ancestral File ) dans lequel j'ai mis mon gedcom courant
- la réponse donnée est : je suis le 2ème arrière petit-fils de la mère  du père de ma grand'mère
( je vais quand même voir en Anglais ce que cela donne !!!)
pour la deuxième question je vais revenir , je vais d'abord me servir ...un petit verre !

[anorgeot]

pour les distinguer ...ta deuxième question:

la "formule" est la même , et la distinction ( je dirais même,... la relation ) se fait en citant obligatoirement la personne .

la formulation est donnée ainsi dans les 2 cas: je suis le 2ème arrière petit fils de x (où x = mère du père de ma grand'mère )
                                                                                                        ou de Y ( où y= mère du père de mon grand père )

ajout : je m' inquiétais un  peu sur la version Française ...mais non en Anglais c'est strictement l' équivalent -
je crois cependant que en Français nous dirions :je suis l' arrière, arrière petit-fils de la mère du père de ma grand'mère ...et que si aïeul est le niveau grand parents ...tri-aïeuls pourrait être juste ! ( donc , attention ! X ou Y seraient mes tri-ayeux )

Dis moi Palimpseste , les SOSA ...c'est plus simple ...

[palimpseste]

Ho la la !
Merci  Alain pour cette réponse, comme toujours pertinente et enrichissante !