« précédent suivant »
Pages: [1]   En bas

Auteur Sujet: Qui peut m'aider à dechiffrer cet acte ?  (Lu 14406 fois)

plus minus reset

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne claude.camus

  • Amateur
  • **
  • Messages: 17
  • Windows Vista/Server 2008 Windows Vista/Server 2008
  • Chrome 16.0.912.75 Chrome 16.0.912.75
  • Programme: 1215
  • Base: 5122
  • Système: w10
Qui peut m'aider à dechiffrer cet acte ?
« le: 13 Janvier 2012 à 16:50:32 »
Bonjour,
quelqu'un peut-il m'aider à déchiffrer les dernières lignes de cet acte de baptême (voir la photo jointe).
j'ai déchiffré le début,
l'an mil sept cent quatre vingt dix le trois septembre a été baptisé par moi soussigné, Silvain né de ce matin à la saboterie, du légitime mariage de Jean Camus laboureur, et de Magdeleine Deschamps son épouse.
Le parrain a été Silvain Camus blattier oncle du baptisé, et marraine Anne Deschamps ........................................
ensuite je ne sais pas déchiffré.
Merci de votre aide.


Claude Camus
IP archivée
ccl
 

Hors ligne COSTES

  • Spécialiste
  • ***
  • Messages: 69
  • Remercié: 2 fois
  • Windows XP Windows XP
  • Firefox 9.0.1 Firefox 9.0.1
    • http://perso.wanadoo.fr/alain.costes
  • Programme: 2015-1996.3
  • Base: 5.131
  • Système: W10
Qui peut m'aider à dechiffrer cet acte ?
« Réponse #1 le: 13 Janvier 2012 à 17:05:14 »
Bonjour

Je lis " sa mère tous de cette paroisse, lesquels le père absent ont déclaré ne savoir signer de ce interpellés "

A+
Alain
IP archivée
Windows 10 Famille 64-bit    AMD Ryzen 5   
                                      RAM
            16,0 Go Canal-Double Inconnu @ 1330 MHz (16-18-18-38)
       
       
        Stockage
            931GB Western Digital WDC WD10EZEX-08WN4A0 (SATA)    25 °C
            119GB Samsung SSD 840 PRO Series (SSD)    23 °C
            465GB Western Digital WDC WD5000AAKS-00V1A0 (SATA)    28 °C
            232GB Samsung SSD 970 EVO Plus 250GB
 

Hors ligne claude.camus

  • Amateur
  • **
  • Messages: 17
  • Windows Vista/Server 2008 Windows Vista/Server 2008
  • Chrome 16.0.912.75 Chrome 16.0.912.75
  • Programme: 1215
  • Base: 5122
  • Système: w10
RÉSOLU-Qui peut m'aider à dechiffrer cet acte ?
« Réponse #2 le: 13 Janvier 2012 à 17:21:10 »
Merci Alain pour ton aide
« Modifié: 15 Janvier 2012 à 07:32:55 par claude.camus »
IP archivée
ccl
 

Hors ligne jog60

  • Amateur
  • **
  • Messages: 17
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Firefox 9.0.1 Firefox 9.0.1
Qui peut m'aider à dechiffrer cet acte ?
« Réponse #3 le: 16 Janvier 2012 à 05:45:13 »
je confirme la lecture d'Alain    :lol:
cdlt
j louis
IP archivée
Win 7 , V 1352, Base v5.130 .
 
Pages: [1]   En haut
« précédent suivant »