Bonjour à tous,
C'est vrai la gestion des 'Patronymes associés' n'est pas évidente, quand les noms sont en majuscules il est impossible d'entrer des lettres accentuées.
C'est un outil très pratique quand les noms comportent peu de variantes, mais très difficile voire impossible à gérer quand les variantes peuvent être supérieures à 5 et pouvant dépasser 10 dans certains cas. Egalement quand des noms peuvent s'écrire, par exemple : Odéon, Audéon, ... , où alors il faut changer de lettre dans le 'Répertoire'. Il ne faut pas oublier que pour chaque variante du patronyme il faut les entrer pour chacun des différents noms, cela est laborieux pour les patronymes multiples.
Pour faire des modifications, éventuellement ou ajouter des noms, il est impossible de retrouver la fiche du patronyme initial, où a été entré l'information, rien ne le signale. Ces informations sont, alors, entrées sur différentes fiches au fur et à mesure des besoins.
Dans l'idéal, il faudrait pouvoir regrouper les différentes variantes des noms sous 2 à 4 patronymes maximum, ce qui simplifiait les recherches. Bien entendu, la fiche individuelle sera complété avec le nom exact relevé, sans oublier de remplir la fiche 'Patronyme associé' au besoin.
Bien cordialement