Bonsoir,
C'est le champ Sous-type ("utilisation" dans la liste) qui définit quel mot clé du même type sera utilisé selon que la date est complète ou pas.
Voyez les explications données lors de la création:
http://www.ancestrologie.org/forum/index.php?topic=6163.0&postdays=0&postorder=asc&start=22Et pour que les mots clés existants dans les champs date actuels soient reconnus, il ne faut pas les supprimer de la liste des mots clés utilisés dans les dates.
Si vous voulez remplacer le "estimée" actuel par "est", il suffit de modifier la colonne "Utilisation" en mettant "Y" en face de "est" et "I" en face de "estimée". S'il existe dans vos saisis des mots clés ayant le même sens que "estimée", cad du même type, qui seront remplacés par le même tag lors de l'exportation gedcom, vous pouvez les ajouter à cette liste, avec le code utilisation "I". Ensuite relancez la procédure ci-dessus pour "uniformiser" vos dates.
A+
André
PS: en quittant le BOA, n'oubliez pas de valider vos modifications pour qu'elles soient effectives.