bonsoir ,
la source est à ce lien :
http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~pmcbride/gedcom/55gcch2.htm#S1en pas à pas résumé :
( ajout anorgeot en italique )
EVEN est traduit dans Ancestrologie par Divers
A noteworthy happening related to an individual, a group, or an organization.
Google traduction auto
A noter passe liée à un individu, un groupe ou une organisation.
soit : un évènement remarquable, notable lié à un individu, un groupe, ou une organisation
EVEN {EVENT}: =
n TYPE <EVENT_DESCRIPTOR> {0:1}
n DATE <DATE_VALUE> {0:1}
n <<PLACE_STRUCTURE>> {0:1}
n <<ADDRESS_STRUCTURE>> {0:1}
n AGE <AGE_AT_EVENT> {0:1}
n AGNC <RESPONSIBLE_AGENCY> {0:1}
n CAUS <CAUSE_OF_EVENT> {0:1}
n <<SOURCE_CITATION>> {0:M}
+1 <<NOTE_STRUCTURE>> {0:M}
+1 <<MULTIMEDIA_LINK>> {0:M}
n <<MULTIMEDIA_LINK>> {0:M}
n <<NOTE_STRUCTURE>> {0:M}
<EVENT_DESCRIPTOR> ci-dessous la tracduction automatique de Google
Traduction (anglais > français)EVENT_DESCRIPTOR: = () Taille = 1:90
Un descripteur qui doit être utilisé chaque fois que le tag EVEN est utilisé pour définir l'événement cité. Par exemple, si l'événement a été un achat d'une résidence, le tag EVEN serait suivie par une balise subordonnés type avec la valeur "Acheté en résidence." L'utilisation de ce descripteur avec l'un des autres tags événement défini classe essentiellement la définition de base de la balise associée, mais ne change pas son processus de base. La forme de l'aide de la balise de type avec des balises événement défini n'a pas été utilisé par de très nombreux produits. La balise MARR pourrait être subordonné à une balise de type et la valeur EVENT_DESCRIPTOR de droit commun. Autres valeurs Descripteur possibles pourraient inclure "l'accouchement% célibataires», «Common Law», ou «tribal personnalisé», par exemple. Le descripteur événement devrait utiliser le même mot ou une phrase et dans la même langue, lorsque cela est possible, comme cela a été utilisé par l'enregistreur de l'événement. Les systèmes d'affichage des données du formulaire de GEDCOM devrait être en mesure d'afficher la valeur du descripteur dans leur écran ou imprimée.
Lorsque vous inscrivez "Adultère" , c'est cette valeur (event descriptor) qui entre dans le champ TYPE
Accueil
Aide
Rechercher
Identifiez-vous
Inscrivez-vous
