Sujet: époux de germain

[Marc DENIS]

Bonsoir,

J'ai cette expression dans un acte "le premier parent de la défunte au degré de époux de germain"

Connaissez-vous cette expression et ce qu'elle veut dire.

Dans l'attente de vous lire.

Marc.



Merci à tous pour vos réponses, mais en revérifiant (l'écriture de cette époque n'est pas facile à déchiffrer) je crois que c'est "issus germain", je pense aussi pour beau-frère car pour l'autre témoin du décès c'est marqué "cousin germain".

Marc

[Claude Baudin]

Ne serait-ce pas d'épousailles entre cousins germains

[Horemans]

plutôt le mari de la cousine germaine  

[PThierry]

germain = de même souche

on parle de frères (soeurs) germains : issus du même père et de la même mère par rapport à consanguins ou utérins



dans ce cas peut-être l'époux de la soeur de la défunte ? , on dirait aujourd'hui beau-frère

[Marc DENIS]

En vous remerciant tous, j'ai modifier mon premier message pour vous expliquer pourquoi.



Au fait en cherchant sur le net j'ai trouvé un site qui peut être utile, je vous donne l'adresse:



http://portail.atilf.fr/dictionnaires/index.htm



Cordialement.



Marc DENIS.

[JiPSchiff]

Merci à tous pour vos réponses, mais en revérifiant (l'écriture de cette époque n'est pas facile à déchiffrer) je crois que c'est "issus germain", je pense aussi pour beau-frère car pour l'autre témoin du décès c'est marqué "cousin germain".

Marc

D'après le site  que tu nous a indiqué,la définition de"issu de germain" ne correspond pas à beau-frère.

"Issu de germain, se dit De deux personnes sorties de deux cousins germains. Ils sont issus de germain"